1
00:00:01,160 --> 00:00:02,920
[باز کردن تم موسیقی در حال پخش]

2
00:00:24,750 --> 00:00:25,800
[پخش موسیقی دلنشین]

3
00:00:29,470 --> 00:00:31,140
[نزدیک قدم ها]

4
00:00:32,730 --> 00:00:34,820
[پاها در حال عقب نشینی]

5
00:00:35,400 --> 00:00:37,700
[نزدیک قدم ها]

6
00:00:37,780 --> 00:00:39,660
[پاها در حال عقب نشینی]

7
00:00:40,700 --> 00:00:44,040
یه چیزی هست
متفاوت در مورد جو

8
00:00:45,590 --> 00:00:48,010
ولی نمیتونم بذارم
انگشت من روی آن

9
00:00:48,090 --> 00:00:49,890
عزیزم بذار قرض بگیرم
انگشت شما

10
00:00:50,720 --> 00:00:53,690
[با از خود راضی، غرغر کردن]

11
00:00:53,770 --> 00:00:56,150
[تعریف می کند، غرغر می کند]

12
00:00:56,230 --> 00:00:57,070
هوم

13
00:00:57,650 --> 00:00:59,990
آره میفهمم چی میگی

14
00:01:00,070 --> 00:01:01,620
[جو غرغر می کند]

15
00:01:01,700 --> 00:01:03,870
آره، یک مدل موی جدید، شاید.

16
00:01:03,960 --> 00:01:06,550
هوم [لب ها را می زند]
هنوز به نظر می رسد بسیار ناقص است.

17
00:01:06,630 --> 00:01:07,710
ها؟

18
00:01:09,590 --> 00:01:11,600
[غرغر]

19
00:01:11,680 --> 00:01:12,930
هی... جو.

20
00:01:13,020 --> 00:01:14,940
آیا شما مانند ...
مثلاً رسیده ای؟

21
00:01:15,020 --> 00:01:18,400
نه. ما دیر شکوفا شدیم
در خانواده من

22
00:01:18,490 --> 00:01:21,620
یه چیز متفاوت هست
هر چند در مورد شما

23
00:01:21,700 --> 00:01:23,120
آیا این یک چیز موز عجیب است؟

24
00:01:23,200 --> 00:01:25,420
مثل، تو هستی
ساختن دانه یا ...

25
00:01:25,500 --> 00:01:27,290
رشد یک دوقلو از سر خود را؟

26
00:01:27,380 --> 00:01:28,670
چی؟ نه!

27
00:01:28,760 --> 00:01:29,970
دوست دختر داری؟

28
00:01:30,050 --> 00:01:34,390
نه ما موزها دیر رسیدیم...
شکوفه ها

29
00:01:34,480 --> 00:01:36,150
آه ها! تو فهمیدی

30
00:01:36,230 --> 00:01:38,360
که تو هیچی نبودی
قبل از تولد

31
00:01:38,440 --> 00:01:40,740
و این شما را به داخل فرستاد
بحران کیهانی در مورد زندگی

32
00:01:40,820 --> 00:01:42,580
که باعث شد برای همیشه تغییر کنی؟

33
00:01:43,580 --> 00:01:46,290
نه. من قبلا یکی هستم
با اجدادم

34
00:01:46,370 --> 00:01:49,880
ما یک ارتباط را به اشتراک می گذاریم
از ما گذشت...

35
00:01:49,970 --> 00:01:52,010
ژن ها

36
00:01:53,180 --> 00:01:54,680
مه اونوقت نمی دونم

37
00:01:54,770 --> 00:01:56,560
[ناله] شلوار!

38
00:01:56,650 --> 00:01:59,570
من زیبا می پوشم،
پاهای گشاد، نخی نخی،

39
00:01:59,650 --> 00:02:02,700
سنگ شسته، کاملا تراش خورده،
به طور کلاسیک بالا دوخت،

40
00:02:02,780 --> 00:02:05,660
شلوار افزایش دهنده دارایی

41
00:02:06,120 --> 00:02:06,960
اوه، آره

42
00:02:07,710 --> 00:02:11,340
[نالیدن]

43
00:02:11,420 --> 00:02:12,300
[نقص]

44
00:02:12,380 --> 00:02:13,970
[انفجار]

45
00:02:16,480 --> 00:02:17,560
او خوب است؟

46
00:02:17,650 --> 00:02:19,320
Gumball با تغییر مبارزه می کند.

47
00:02:19,400 --> 00:02:20,230
اما نگران نباشید.

48
00:02:20,320 --> 00:02:21,950
-تو عالی به نظر میای
-ممنون

49
00:02:24,620 --> 00:02:26,370
[انفجار]

50
00:02:26,450 --> 00:02:28,250
-[انفجار]
-[صدای زنگ هشدار آتش]

51
00:02:28,330 --> 00:02:32,130
-[انفجارهای سریع]
-[با تعجب]

52
00:02:32,220 --> 00:02:34,220
-[گفتگوی نامشخص]
-[ناله های خاموش]

53
00:02:35,720 --> 00:02:38,390
عجب این چیز شلوار
واقعاً به ذهنت رسید،

54
00:02:38,480 --> 00:02:40,320
-مگه نه؟
-[ناله های خاموش]

55
00:02:41,940 --> 00:02:44,160
♪ شلوار، موز
شلوار، شلوار، موز ♪

56
00:02:44,240 --> 00:02:46,370
♪ شلوار، موز
شلوار، شلوار، موز ♪

57
00:02:46,450 --> 00:02:49,250
[انفجارهای سریع]

58
00:02:50,130 --> 00:02:52,300
رفیق، تو هستی
یک بومر واقعی

59
00:02:52,380 --> 00:02:55,180
چرا اینقدر درگیر هستی
با آنچه موز جو می پوشد؟

60
00:02:55,260 --> 00:02:57,980
او یک موز است.
پوست او لباس اوست.

61
00:02:58,060 --> 00:03:00,610
اون شلوار پوشیده
وضعیت کلاه بر کلاه است،

62
00:03:00,690 --> 00:03:03,070
دستکش روی دستکش،
جوراب روی جوراب شلواری

63
00:03:03,150 --> 00:03:04,360
او دو برابر می شود.

64
00:03:05,580 --> 00:03:06,830
شاید شما باید
فقط با او صحبت کن

65
00:03:06,910 --> 00:03:08,540
اگه خیلی اذیتت میکنه

66
00:03:08,620 --> 00:03:09,670
هوم

67
00:03:09,750 --> 00:03:11,420
گامبال، ممنون
برای بازخورد

68
00:03:11,500 --> 00:03:13,760
من می شنوم که شما چه تلاشی می کنید
به هم دوختن

69
00:03:13,840 --> 00:03:15,600
[خنده]

70
00:03:15,680 --> 00:03:18,310
اما من الان شلوار هستم.
این حقیقت است.

71
00:03:19,020 --> 00:03:21,770
شاید بتونی
آنها را متفاوت سبک کنید؟

72
00:03:21,860 --> 00:03:23,280
باشه، باشه، باشه

73
00:03:23,360 --> 00:03:25,070
اگه این کارو بکنم چی؟

74
00:03:27,280 --> 00:03:28,950
بحث طول نیست.

75
00:03:29,040 --> 00:03:30,120
این...

76
00:03:30,210 --> 00:03:31,630
این است که شما شلوار پوشیده اید
اصلا

77
00:03:31,710 --> 00:03:32,880
باشه

78
00:03:32,960 --> 00:03:35,720
اگه این کارو بکنم چی؟ ها؟

79
00:03:36,390 --> 00:03:37,970
اوه، نه

80
00:03:38,060 --> 00:03:40,650
-باشه اگه این کارو بکنم چی؟
-[چرخش زیپ]

81
00:03:40,730 --> 00:03:41,560
[غرغر]

82
00:03:42,270 --> 00:03:43,610
من هنوز می توانم ساقه شما را ببینم.

83
00:03:43,690 --> 00:03:46,780
[آه خسته] اما
اگر این کار را بکنم چه؟

84
00:03:46,870 --> 00:03:49,370
آن، اوه...
این فقط اشتباه است، مرد.

85
00:03:49,450 --> 00:03:50,750
در مورد این چطور؟

86
00:03:51,420 --> 00:03:52,330
[غرغر کردن]

87
00:03:52,420 --> 00:03:54,460
فقط داری بدترش میکنی!

88
00:03:54,550 --> 00:03:57,470
خوب، من نیستم
شلوارم را در بیاورم

89
00:03:57,550 --> 00:03:58,850
-[لم می‌زند]
-کاملا

90
00:03:58,930 --> 00:04:01,100
این کتابخانه است.

91
00:04:01,190 --> 00:04:04,360
دقیقا گامبال
شوش قبول کن

92
00:04:04,440 --> 00:04:06,110
من الان شلوارم

93
00:04:06,200 --> 00:04:08,700
[غرغر با غرور]

94
00:04:10,250 --> 00:04:12,080
از رفتنش متنفرم

95
00:04:12,170 --> 00:04:14,340
اما من دوست دارم
برای تماشای رفتن او

96
00:04:15,170 --> 00:04:16,550
[گفتگوی نامشخص]

97
00:04:17,970 --> 00:04:19,930
-[زمزمه]
-[قطع کردن]

98
00:04:20,890 --> 00:04:22,310
[قطع کردن]

99
00:04:23,270 --> 00:04:24,570
چه خبر رفیق؟

100
00:04:24,650 --> 00:04:26,860
مثل تو نیست
خوردن غذای دیگری

101
00:04:26,950 --> 00:04:28,530
[هنگ زدن]

102
00:04:28,620 --> 00:04:31,250
المور بالا
یک اکوسیستم ظریف است

103
00:04:31,330 --> 00:04:35,210
با تعادل نامطمئن
و نفس های بسیار شکننده

104
00:04:35,300 --> 00:04:37,340
موز جو در حال ساختن
یک بیانیه مد

105
00:04:37,420 --> 00:04:38,680
که می تواند یک مشکل جدی داشته باشد ...

106
00:04:38,760 --> 00:04:40,560
افکت پرواز دکمه

107
00:04:41,350 --> 00:04:42,180
[داروین] ها؟

108
00:04:42,810 --> 00:04:44,650
میدونی مثل...
مثل اثر پروانه ای؟

109
00:04:44,730 --> 00:04:46,400
بله، من نمی دانم.
داشتم یه چیزی رو امتحان میکردم

110
00:04:46,480 --> 00:04:49,410
اما شما نمی توانید فقط شروع کنید
پوشیدن شلوار از ناکجاآباد!

111
00:04:51,450 --> 00:04:52,910
واقعا اینقدر بد است؟

112
00:04:53,000 --> 00:04:55,460
فقط سوالات عجیبی را ایجاد می کند
برای همه

113
00:04:55,540 --> 00:04:58,470
چگونه؟ اینطور نیست که هست
کد لباس در المور

114
00:04:58,550 --> 00:04:59,930
چگونه تصمیم می گیرید
چه مناسب است

115
00:05:00,010 --> 00:05:01,100
و چه چیزی نیست؟

116
00:05:01,720 --> 00:05:02,560
کری رو بگیر

117
00:05:02,640 --> 00:05:04,690
آیا او مرد
گیره مو پوشیدن؟

118
00:05:04,770 --> 00:05:06,820
سلام! من یک روح به دنیا آمدم.

119
00:05:06,900 --> 00:05:07,820
اوه، باشه

120
00:05:07,900 --> 00:05:09,570
پس خرج کردی
تمام زندگی پس از مرگ شما

121
00:05:09,660 --> 00:05:11,200
لباس نپوشیدن؟

122
00:05:11,280 --> 00:05:13,120
آیا این مناسب است؟

123
00:05:13,200 --> 00:05:14,710
-[آرام ناله می کند]
-[پاشیدن]

124
00:05:14,790 --> 00:05:15,880
در مورد پنی چطور؟

125
00:05:15,960 --> 00:05:17,960
-او صدف می پوشید.
-[نفس می‌کشد]

126
00:05:18,050 --> 00:05:19,300
-و حالا هیچی
-[نفس می‌کشد]

127
00:05:19,380 --> 00:05:20,590
[آه می کشد]

128
00:05:20,680 --> 00:05:23,730
چه در مورد این
لباس مجردی؟

129
00:05:23,810 --> 00:05:24,690
-اوه--
-یا این پسر؟

130
00:05:24,770 --> 00:05:27,190
مستقیماً خوک خوک آن را بچرخانید
فقط در یک تی شرت

131
00:05:27,270 --> 00:05:28,110
[ناله] نه!

132
00:05:28,820 --> 00:05:29,780
او تنها است

133
00:05:29,860 --> 00:05:31,320
-معمولی لباس پوشیده
-ها؟

134
00:05:31,410 --> 00:05:33,750
آیا قرار است این باشد
هنجار؟

135
00:05:33,830 --> 00:05:34,790
[خنده]

136
00:05:34,870 --> 00:05:36,460
همینطور با تو، گامبال.

137
00:05:36,540 --> 00:05:38,760
به عنوان یک گربه، تنها چیزی است
باید بپوشی

138
00:05:38,840 --> 00:05:39,970
آیا این...

139
00:05:40,050 --> 00:05:41,600
-[میو گربه]
-[مرغ های دریایی جیغ می زنند]

140
00:05:41,680 --> 00:05:43,100
... سالی یکبار برای هالووین.

141
00:05:43,180 --> 00:05:45,100
بقیه زمان،
این خواهد بود

142
00:05:45,180 --> 00:05:46,730
[پخش موسیقی دراماتیک]

143
00:05:46,810 --> 00:05:47,940
[نفس می کشد]

144
00:05:48,020 --> 00:05:49,360
[با تمسخر فریاد زد]

145
00:05:51,820 --> 00:05:55,370
من وقتم را تلف نمی کنم
آن را برای شما توضیح می دهد

146
00:05:55,460 --> 00:05:57,920
رفتار شما
سجاف خجالت آور است

147
00:05:58,000 --> 00:05:59,130
[با تمسخر فریاد زد]

148
00:06:02,010 --> 00:06:04,260
یه جورایی حس میکنم
من در یکی از آن کابوس ها هستم

149
00:06:04,350 --> 00:06:06,350
جایی که در مدرسه برهنه هستید
همین الان

150
00:06:07,730 --> 00:06:09,020
[پاشیدن]

151
00:06:09,690 --> 00:06:12,910
[پنی نامشخص می خواند]

152
00:06:12,990 --> 00:06:14,990
جو قوطی کرم را باز کرد،
مرد

153
00:06:15,080 --> 00:06:17,250
در حال برداشتن است
کل بافت اجتماعی،

154
00:06:17,330 --> 00:06:18,790
یک بخیه در یک زمان

155
00:06:18,880 --> 00:06:20,090
ببین چه بلایی سرت اومده

156
00:06:20,170 --> 00:06:21,800
ببین چه بلایی سرشون اومده!

157
00:06:22,430 --> 00:06:23,430
[زور زدن]

158
00:06:23,510 --> 00:06:24,970
-[خفه] ببخشید.
-[خفه] ببخشید.

159
00:06:25,060 --> 00:06:27,140
آن را بپوشان آن را بپوشان

160
00:06:27,230 --> 00:06:28,980
آن را بپوشان! [فریاد]

161
00:06:29,770 --> 00:06:30,780
[فریاد]

162
00:06:31,570 --> 00:06:32,990
[فریاد می زند، می لرزد]

163
00:06:33,070 --> 00:06:35,240
[زور زدن]

164
00:06:36,450 --> 00:06:38,580
[غرغر کردن]

165
00:06:38,670 --> 00:06:41,090
[نالیدن]

166
00:06:41,170 --> 00:06:42,930
-[هنگ]
-[نفس می‌کشد]

167
00:06:43,010 --> 00:06:44,800
[تغییر انرژی]

168
00:06:44,890 --> 00:06:48,520
مثل یک نمایش باند است
برای قربانیان واقعی مد

169
00:06:48,600 --> 00:06:51,070
سلام بچه ها نظرتون چیه
مناسب ترین راه است

170
00:06:51,150 --> 00:06:52,320
از پوشیدن شلوار برای من؟

171
00:06:54,200 --> 00:06:55,370
[هر دو] اوه...

172
00:06:55,450 --> 00:06:57,410
من فقط نمی دانم
دیگر چه باید کرد

173
00:06:57,500 --> 00:06:58,750
فقط نمیدونم چیکار کنم!

174
00:06:58,830 --> 00:07:01,130
[ترق ترق برق،
تاب دادن]

175
00:07:01,210 --> 00:07:02,420
[پنی غرغر می کند]

176
00:07:03,420 --> 00:07:04,680
من نمی توانم در این چیز ببینم.

177
00:07:04,760 --> 00:07:05,930
[فریاد، تپش]

178
00:07:08,600 --> 00:07:10,520
به نظر من شلوارش عالیه

179
00:07:10,610 --> 00:07:13,070
اما لباس در بالا
لباس او خیلی متا است

180
00:07:13,150 --> 00:07:15,160
در حال شکستن است
جهان المور،

181
00:07:15,240 --> 00:07:16,530
که باید از آن اجتناب کنیم

182
00:07:16,620 --> 00:07:17,750
[جو ناله می کند] اوه، آره.

183
00:07:18,540 --> 00:07:20,170
اوه این حرکت خوبی است.

184
00:07:20,710 --> 00:07:22,670
اوه، آره
که ... که عمیق می سوزد.

185
00:07:22,760 --> 00:07:24,260
اوه، این خوب است.
آره

186
00:07:24,340 --> 00:07:25,340
[ناله] اوه، آره.

187
00:07:25,430 --> 00:07:26,600
[هر دو می لرزند]

188
00:07:26,680 --> 00:07:28,350
-[همه ناله می کنند]
-صبر کن

189
00:07:28,430 --> 00:07:30,100
من ممکن است یک ایده داشته باشم

190
00:07:30,190 --> 00:07:32,610
در مورد نحوه برقراری ارتباط با آن
به او

191
00:07:34,070 --> 00:07:35,990
[سیفون توالت]

192
00:07:37,950 --> 00:07:38,790
ها؟

193
00:07:39,540 --> 00:07:40,750
هی رفیق

194
00:07:40,830 --> 00:07:42,630
چی داره ترک میخوره

195
00:07:42,710 --> 00:07:44,260
-[خنده]
-[بی‌صبرانه آه می‌کشد]

196
00:07:44,340 --> 00:07:46,680
[موسیقی وهم انگیز در حال پخش]

197
00:07:47,510 --> 00:07:50,430
ها؟ چیزی در حال وقوع است.

198
00:07:50,520 --> 00:07:51,400
اما چی؟

199
00:07:51,480 --> 00:07:52,650
اوه، من نمی دانم.

200
00:07:52,730 --> 00:07:55,190
این احتمالا فقط
این گرافیتی جدید اینجاست

201
00:07:55,280 --> 00:07:56,700
-[خنده]
-[آه کشیدن]

202
00:07:56,780 --> 00:07:57,780
خیر

203
00:07:57,870 --> 00:07:59,540
[خفه کردن]

204
00:07:59,620 --> 00:08:00,450
ها؟

205
00:08:01,920 --> 00:08:02,750
آیا من هستم،

206
00:08:02,840 --> 00:08:05,260
یا پیش نویسی در اینجا وجود دارد؟
[خنده]

207
00:08:05,340 --> 00:08:06,760
[آه خسته می کشد]

208
00:08:08,390 --> 00:08:09,310
ها؟

209
00:08:09,390 --> 00:08:11,940
[گفتگوی نامشخص]

210
00:08:13,150 --> 00:08:16,110
اوه! چه روز زیبایی!
[خنده]

211
00:08:16,200 --> 00:08:17,490
[آه تلخ می کشد]

212
00:08:19,870 --> 00:08:21,540
[با تعجب فریاد زد]

213
00:08:21,620 --> 00:08:23,460
یه چیزی عجیبه

214
00:08:23,540 --> 00:08:24,960
[غرغر]

215
00:08:27,220 --> 00:08:30,720
[پخش موسیقی عرفانی]

216
00:08:30,810 --> 00:08:33,860
اوه، چه چیزی می تواند باشد؟

217
00:08:33,940 --> 00:08:34,900
به من نگو

218
00:08:34,980 --> 00:08:36,950
همه شروع کرده اند...

219
00:08:37,030 --> 00:08:38,110
مرطوب کننده

220
00:08:38,200 --> 00:08:40,410
واقعا حدس عجیبی است.
خیر

221
00:08:41,330 --> 00:08:43,080
همه شما یاد گرفتید که چگونه شعبده بازی کنید؟

222
00:08:43,670 --> 00:08:45,800
بیا
تلاش کن لطفا

223
00:08:45,880 --> 00:08:48,220
همه شما تله پاتیک شده اید
ذهن کندو

224
00:08:48,300 --> 00:08:49,800
من می توانم احساس کنم که شما در حال ارتباط هستید

225
00:08:49,890 --> 00:08:52,520
احساس ناامیدی
همین الان

226
00:08:52,600 --> 00:08:54,190
[بی حوصله آه می کشد] باشه.

227
00:08:54,270 --> 00:08:55,440
والدین را راهنمایی کنید
[انگشتان را به هم می زند]

228
00:08:55,520 --> 00:08:57,610
- [موسیقی شوم پخش می شود]
-[ قدم هایی نزدیک می شود]

229
00:09:00,120 --> 00:09:01,950
مامان؟ بابا؟

230
00:09:03,250 --> 00:09:05,920
ناهار بسته بندی شده ات را گذاشتی
امروز تو خونه عزیزم

231
00:09:07,210 --> 00:09:08,090
مامان،

232
00:09:08,170 --> 00:09:09,680
چرا شما دو نفر هستید؟

233
00:09:09,760 --> 00:09:11,600
منظورت چیه؟
من پدرت هستم

234
00:09:11,680 --> 00:09:13,940
نه، شما نیستید.
بابام سبیل داره

235
00:09:14,020 --> 00:09:15,440
و تو هیچی نداری...

236
00:09:16,570 --> 00:09:19,950
-[در حال پخش موسیقی سورئال]
-[نالیدن]

237
00:09:22,790 --> 00:09:24,040
[نالیدن]

238
00:09:25,120 --> 00:09:26,250
[لکنت] نه.

239
00:09:26,340 --> 00:09:27,460
این ... عجیب است.

240
00:09:27,550 --> 00:09:28,840
خیلی عجیب است.

241
00:09:28,920 --> 00:09:31,010
[خنده] حالا فهمیدی
چه احساسی داریم

242
00:09:31,090 --> 00:09:33,680
[نفس] نه!
این است ... این همه اشتباه است.

243
00:09:33,770 --> 00:09:36,270
و حالا، من...
من فقط زیاد لباس پوشیده ام من...

244
00:09:36,360 --> 00:09:39,110
[با وحشت فریاد زد]

245
00:09:40,570 --> 00:09:42,370
[موتور در حال شتاب گرفتن]

246
00:09:42,450 --> 00:09:46,120
[لرزیدن، دندان قروچه]

247
00:09:46,210 --> 00:09:47,880
بابا تو سرد به نظر میرسی

248
00:09:47,960 --> 00:09:49,130
اینجا، این را بگیر

249
00:09:55,180 --> 00:09:57,190
[در حال پخش موسیقی تم بسته]